Перло Дорогоцінноє

Пам’ятник «Перло Дорогоцінноє»

      Одна з найцікавіших скульптурних композицій Колочави встановлена на території музею «Церква Святого Духа» у серпні 2010 року. Присвячена вона видатній пам’ятці сакрального рукопису колочавського дяка Івана Лугоша «Перло Дорогоцінноє», 1747 рік. Композиція має вигляд «робочого місця» літописця: на великому камені лежить розкрита бронзова книга, біля неї - чорнильниця і перо. Поруч стоїть камінь-стілець, на якому нібито щойно сидів автор рукопису. Автор - скульптор П. Штаєр. Пам’ятник встановлено коштом мецената.

     Як багато тогочасних писарів, Іван Лугош використовував спеціальне горіхове чорнило, що зберегло свою стійкість до нашого часу. Писав же дяк текст гарним почерком за допомогою гусячого пера.

     На думку дослідників рукопису, «Перло Дорогоцінноє» належить до числа тих Євангелій, які використовували для читання у церквах як проповіді. Вони були призначені для простих людей, тому в мові використовували діалектні слова та вирази, тлумачення яких було наближене до народної мови.

     Книга переписана церковнослов’янською мовою з епістоліями та Євангелієм учительним; без початку та кінця; кількістю 418 сторінок. У міжвоєнний період вона належала Товариству «Просвіта», а з 1946 року зберігається у Закарпатському краєзнавчому музеї. Копії сторінок рукопису "Перло Дорогоцінноє" розміщені у музеї «Церква Святого Духа» у Колочаві.

     Почути розповідь про цей пам’ятник Ви зможете завітавши до музею «Церква Святого Духа» або вирушивши туристичними маршрутами «Пам'ятники Колочави».